Başbakan’ın konuşmasında tercüme krizi

EKREM AYTAŞ

6 Haziran 2013

Başbakan Erdoğan’ın basın toplantısında tam bir tercüme skandalı yaşandı. Erdoğan’ın Türkçe konuşması Türkçeye tercüme edilmeye çalışıldı.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye-Tunus İkinci Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konsey Toplantısı’na katıldı. Bazı anlaşmaların imza töreninin ardından Erdoğan ve Tunus Başbakanı Ali el-Urayyid, ortak basın toplantısı yaptı.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan kürsüye gelip konuşmaya başladığında Türkiye’deki televizyonlara önce Arapça çevirisi ile yayın yapıldı. Durumun farkedilmesinin üzerine hata düzeltildi. Ancak bu kez de Başbakan’ın konuşması Türkçe tercüme ile yayınlandı.

MERZUKİ İLE BİR ARAYA GELECEK

Tunus Cumhurbaşkanı Munsif el-Merzuki ve Ulusal Kurucu Meclis Başkanı Mustafa bin Cafer ile bir araya gelecek Erdoğan, Merzuki tarafından Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda, onuruna verilen öğle yemeğine katılacak. Erdoğan, Türkiye-Tunus İş Forumu ile Tunus ve Türkiye’deki bazı şehirlerin kardeş şehir anlaşmasının imza töreninde yer alacak.

Başbakan’ın konuşmasında tercüme krizi